Claire Lewis, Direktorin der Biodanza-Schule Scotland & Ireland
„Vom Vorläufigen zum Unendlichen: Unsere Reise der Liebe“
John Muir war ein schottischer Umweltschützer, Bergsteiger, Entdecker, Wissenschaftler und Schriftsteller. Er entdeckte das Wunder und die Ehrfurcht Gottes in der Natur und setzte sich für den Schutz der unberührten Erde ein, in der sich die unermessliche Schönheit und Liebe der Schöpfung manifestiert.
Rolando sah das Wunder und die Ehrfurcht vor Gott/dem Göttlichen im Menschen, in unserer natürlichen, unverfälschten Identität, die die Genialität der Schöpfung vergrößert. Ihm schwebte eine Bewegung vor, die uns in Einheit mit unserem Ursprung, den Wurzeln der Schöpfung aus LIEBE, zusammenbringt.
Aber wenn wir wieder zusammenkommen, im Tanz, im Blick, in der Berührung, sehen wir die Gipfel und Täler des Lebens, die durch unsere menschliche Erfahrung gezeichnet sind, und wir strecken uns aus und suchen nach dem Schicksal der Arme der Liebe, die uns immer umfangen. Und in der Gegenseitigkeit menschlicher Wärme werden wir zu jenem Ursprung der Einfachheit, der Reinheit, der Offenheit und der echten Liebe transportiert, der in tiefem Respekt und Demut vor der Unermesslichkeit der Schöpfung, der Natur und des Lebens wurzelt, das zu teilen und zu feiern wir begabt sind!
Lasst uns zusammenkommen und die wesentlichen Erfahrungen von Verbundenheit, Wärme, Respekt, Zugehörigkeit, Demut, Staunen, Ehrfurcht und LIEBE tanzen!
„From the Temporary to the Infinite: Our Journey of Love“
John Muir was a Scottish environmentalist, mountaineer, explorer, scientist and writer. He found the wonder and awe of God in nature and advocated for the protection of the unspoiled earth that manifested the immense beauty and love of creation.
Rolando saw that wonder and awe of God/the divine in human beings, in our natural, raw identity that magnifies the genius of creation. He envisioned a movement that would bring us together in unity in our origin, in the roots of the creation from LOVE.
Not all human beings hold this sacredness of life and the earth in their hearts in a sincere journey to preserve it’s origin and continuation. We too can become influenced by the temporary and fleeting materialism that seems to feed our ego more than our identity. Without realising we can act in a more self centred way, rather than a life and love centred way. We lose respect for the things and people who mean so much to us, and to the earth that sustains us to be alive!
But when we come back together again, in the dance, in the look, in the touch, we see the mountain peaks and valleys depths of life etched through our human experience, reaching out for and seeking that destiny of loves‘ ever enfolding arms. And in the reciprocity of human warmth, we are transported to that origin of simplicity, of purity, of openness and of genuine love that is rooted in deep respect and humility of the immensity of creation, nature and the life that we have been gifted to share and celebrate!
Let’s come together and dance the essential experiences of connection, warmth, respect, belonging, humility, wonder, awe & LOVE!
«De lo temporal a lo infinito: Nuestro viaje de amor»
John Muir fue un ecologista, montañero, explorador, científico y escritor escocés. Descubrió la maravilla y el temor de Dios en la naturaleza y abogó por la protección de la tierra virgen que manifestaba la inmensa belleza y el amor de la creación.
Rolando vio esa maravilla y asombro de Dios/lo divino en los seres humanos, en nuestra identidad natural y bruta que magnifica el genio de la creación. Imaginó un movimiento que nos reuniría en unidad en nuestro origen, en las raíces de la creación a partir del AMOR.
No todos los seres humanos guardan en su corazón esta sacralidad de la vida y de la tierra en un viaje sincero para preservar su origen y su continuación. Nosotros también podemos dejarnos influenciar por el materialismo temporal y pasajero que parece alimentar más nuestro ego que nuestra identidad. Sin darnos cuenta, podemos actuar más centrados en nosotros mismos que en la vida y el amor. Perdemos el respeto por las cosas y las personas que significan tanto para nosotros, ¡y por la tierra que nos sostiene para estar vivos!