Juan Pablo Escorcia

   Juan Pablo Escorcia, Biodanza-Didacta (SRT), Bogota, Kolumbien & Berlin

Die kosmischen Kräfte der Liebe erwecken
Rolando Toro sagte, dass Biodanza eine Zeremonie sei, in welcher wir Menschen neu erlernen, die kosmischen Kräfte der Liebe zu erwecken. Die kosmische Kraft der Liebe zeigt sich, wenn ich in der Lage bin mich auf natürliche Weise selbst zu lieben, wenn ich auf natürliche Weise den lieben kann, der mich liebt, wenn mein Herz und mein Körper anderen Menschen und dem Leben gegenüber geöffnet sind.
Diese Vivencia ist als eine Zeremonie der Transformation gedacht. Deshalb nehmen wir uns in einem einzigen Kreis an die Hände, schauen uns von der Seele her in die Augen und machen uns bereit um im Prozess der Herzensöffnung der Menschheit teilzunehmen, hin zu einer Kultur, die sich auf universeller Liebe gründet.
 
Despertando las fuerzas cosmicas del amor.
 
Rolando Toro decía que la Biodanza es una ceremonia en la cual los seres humanos aprendemos nuevamente a despertarnos a las fuerzas cósmica de amor. La fuerza cósmica del amor se manifiesta cuando yo soy capaz de amarme naturalmente, cuando puedo amar naturalmente a quien me ama, cuando mi corazon y mi cuerpo estan abiertos al otro ser humano y a la vida.
 Esta vivencia está pensada como una ceremonia de transformación. Es por ello que la invitacion sera a tomarnos de la mano en una sola ronda, mirándonos a los ojos del alma y disponernos a participar en el proceso de apertura del corazón del género humano, hacia una cultura basada en el amor universal.
 
Awakening the cosmic forces of love.
 
Rolando Toro said that Biodanza is a ceremony in which human beings can remember how to wake up to the cosmic forces of love. The cosmic force of love manifests itself when we are able to love ourselves naturally, when we can naturally love the one who loves us, when my heart and my body are open to the other human being and to life.
 This Vivencia is intended as a transformation ceremony. That is why the invitation will be to take each other by the hand in a circle, looking at the eyes of each other’s soul and prepare to flow into the process of opening the heart of the human race, towards a culture based on universal love.