Cordula Bruch

Cordula   Cordula Bruch

Biodanza-Didacta (SRT), Hannover, Deutschland

„… und dem Himmel so nah  –  von Glanz und Glorie“

Wir feiern Pfingsten in der Zeit der Fülle der Natur – sie entfaltet sich tausendfach in jedem kleinen Detail, ebenso wie wir.

In diesen Tagen schenkt uns das Lebendige in ihrer Großzügigkeit neue Vielfalt und die überfließenden Himmel öffnen sich, so lautet ein Teil der Pfingst-Botschaft. Sie entlassen eine ganz besondere Kraft – die schöpferische Macht allen Lebens, die jede(n) von uns in den heiligen Raum im Hier und Jetzt stellt als göttliche Wesen.

Dieses Heilige ist nicht sichtbar, aber spürbar, es lässt uns staunen, es heizt uns ein und be-geistert. Es erzeugt in uns eine Kraft der Veränderung, die zu werden, die wir sind.

Ein anderer Aspekt von Pfingsten sagt, dass dieses Heilige von uns Menschen sich nur erfüllen kann im Wunder der Liebe, die allübergreifend die Hingabe mit Leidenschaft und Mut in lebendige Beziehungen ermöglicht.

Wir sind in der Ewigkeit des Augenblicks gerufen, den anderen zu heiligen, indem wir unsere Liebe zu ihm und ihr wachsen, blühen und glänzen lassen und uns so aus überfließendem Herzen in den heiligen Mittelpunkt unserer schöpferischen Wesen erheben, mit Mut und Freude und Genuss an unserer eigenen Glorie.

Tan cerca del cielo – de esplendor y gloria

Pentecostés lo celebramos en el tiempo de abundancia de la naturaleza, quien se despliega en miles de pequeños detalles, igual que hacemos nosotros.

En estos días lo viviente en su gran generosidad nos regala diversidad nueva y los cielos desbordados se abren, lo cual es parte del mensaje de Pentecostés. Así liberan un poder muy especial: el poder creador de toda vida, que cualquiera de nosotros en esta condición de ser divino puede colocar en el espacio sagrado del Aquí y Ahora.

Este Santo no es visible, pero sí palpable. Nos deja asombrados, nos brinda calor y entusiasmo. Genera en nosotros und fuerza transformadora para llegar a ser aquello que somos.

Otro aspecto de Pentecostés dice que lo Sagrado en nosotros los seres humanos, sólo puede cristalizarse en el milagro del amor, que estando en todas partes facilita la entrega con pasión y coraje en relaciones vitales.

Estamos llamados a santificar al otro en la eternidad del instante, santificarlo dejando crecer, florecer y refulgir nuestro amor por él y ella, elevándonos así desde nuestro corazón desbordante en el sagrado centro de nuestro ser creador, con coraje y alegría y placer por nuestra propia gloria.