*Die Kette des Lebens*

Jeder von uns ist ein Glied in einer endlosen Kette des Lebens.
Wir gehen nicht allein.
Unter unseren Schritten erinnern sich die Wurzeln.
Über unseren Köpfen legen die Sterne Zeugnis ab.
In unserem Blut und unseren Körpern tragen wir die Spuren von Generationen und unzähligen Geschichten.

Mögen wir tanzen in Ehrfurcht vor dem, was war, in Dankbarkeit für das, was ist,
und mit Vertrauen in das, was noch kommen wird.

*The Chain of Life*

We are each a link in an endless chain of life.
We do not walk alone.
Beneath our steps, the roots remember.
Above our heads, the stars bear witness.
In our blood and bodies, traces of generations and countless stories are carried.

May we dance in reverence for what was, in gratitude for what is,
and with trust in what is yet to come.